Com que no té passions...

Com que no té passions,

se´l pot anomenar Petit.

Com que és la llar de tots els éssers, encara que no els reclami,

se´l pot anomenar Gran.

(Como no tiene pasiones,

se le puede denominar Pequeño.

Como es el hogar de todos los seres, aunque no los reclame,

se le puede denominar Grande.)

Lao Tse, Tao Te King, XXXIV