Os amigos

Os amigos amei

despido de ternura

fatigada;

uns iam, outros vinham,

a nenhum perguntava

porque partia,

porque ficava;

era pouco o que tinha,

era pouco o que dava,

mas também só queria

partilhar

a sede de alegria -

por mais amarga.

Eugénio de Andrade, in "Coraçao do dia"

(Amé a los amigos / desnudo de ternura / fatigada; / unos iban, otros venían, / a ninguno preguntaba / por qué partía, / por qué se quedaba; / era poco lo que yo tenía / poco lo que daba, / pero también sólo quería / compartir / la sed de alegría - / demasiado amarga. )