Ognuno può raggiungere / Cualquiera puede alcanzar...

"Che cosa sai fare dunque?

- Io so pensare. So aspettare. So digiunare.

- Nient´altro?

- Niente... Però... so anche comporre versi."

(...)

"Ognuno può raggiungere i propri fini, se sa pensare, se sa aspettare, se sa digiunare."

in "Sidharta" di Hermann Hesse (1922)

(- Y qué sabes hacer? / - Sé pensar. Sé esperar. Sé ayunar. / - ¿Nada más? / Nada más. Pero... sé también hacer versos. (...) Cualquiera puede alcanzar sus propios fines, si sabe pensar, si sabe esperar, si sabe ayunar.)