¿Pero son las características que aparecen ante un observador...?

"But are the characteristics that appear to one observer, the real characteristics?"

The characteristics of an object appear differently, depending upon the different mental states of the observer.
This applies to one observer with various states of mind at different times , as well as various observers with different states of mind observing the object at the same time.
Thus, a Hindu temple is a place of worship to a devoted, believer, an artistic monument to a tourist, a place of solicitation to a beggar and even a place of ridicule to an atheist.
Pronounce the Sutra (MP3 format)
From:
http://www.kym.org/